Legal notice, terms of use and privacy policy for the website www.voulandavocats.com

Legal terms

By sending an email to VOULAND Avocats via the “contact” section of this website, or by accessing and/or using it, each natural person (hereinafter “the User”) declares and warrants that they have first read these legal terms, namely the legal information, the rules applicable to the protection of personal data, the rules applicable to the protection of intellectual property rights and the rules contained in the miscellaneous provisions.

Legal notice

This website, accessible at www.voulandavocats.com, is published by the law firm VOULAND Avocats, located at 20-22 rue Edmond Rostand, 13006 MARSEILLE, France, +33 (0)4 91 13 40 40.

The publication director is Mr Brice GRAZZINI, partner.

The Website is hosted by: OVH, SAS with share capital of €500k – 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France – RCS Roubaix – SIRET 424 761 419 00011 – NAF 6202A

The Website was created by www.spktr.fr.

Personal data protection

In connection with the use of the Site, VOULAND Avocats will process certain personal data concerning users. This processing is carried out in accordance with Article 22 of the amended French Law no. 78-17 of 6 January 1978 on information technology, data files and civil liberties (the “Loi Informatique et Libertés”) and the General Data Protection Regulation.
The User’s first and last names, email address and telephone number, included for identification purposes in their email to VOULAND Avocats, are the only personal information (hereinafter “Personal Data”) that may be collected through the Website and processed by VOULAND Avocats. Any other personal data is optional and provided voluntarily by the User in their email.
Personal Data is used solely for the purpose of replying to emails sent to VOULAND Avocats and is kept only for as long as necessary for that purpose.
Personal Data collected and processed by VOULAND Avocats through the Website is not sold or rented, for payment or free of charge, to third parties.
The controller of Personal Data processing is VOULAND Avocats, on its own behalf.
Any User proving their identity may request that Personal Data concerning them be disclosed to them or, as the case may be, rectified, completed, updated or erased. Any User proving their identity may also object, on legitimate grounds, to the processing of Personal Data concerning them. Each User’s rights set out above may be exercised by writing to dpo@voulandavocats.com or to the following address: 20-22 rue Edmond Rostand, 13006 MARSEILLE, France.

Protection of intellectual property rights

The Website and each of its components, in particular the texts, articles, newsletters, press releases, presentations, brochures, illustrations, photographs, computer programs, animations, etc., are the exclusive intellectual property of VOULAND Avocats, with the exception of any third-party trademarks that may be mentioned.
The User is strictly prohibited from reproducing, representing, modifying, distributing, translating and/or adapting, in whole or in part, for payment or free of charge, the Website and each of its components, or from reproducing or representing such translations, adaptations and modifications, in whole or in part, for payment or free of charge, without the prior written consent of VOULAND Avocats.
Any short quotation must state the name of its author and, where applicable, the date and publication number of the document quoted.

Miscellaneous provisions

VOULAND Avocats undertakes to do everything possible to ensure that the Site is accessible 24 hours a day, 7 days a week. However, VOULAND Avocats makes no commitment as to the permanent availability and accessibility of the Site and does not guarantee that the Site is free of errors. VOULAND Avocats may be required to interrupt access to the Site temporarily, in particular for technical maintenance, without incurring any liability whatsoever.

The Site may contain links to websites managed by third parties (hereinafter “Third-Party Sites”). These Third-Party Sites are independent of the Site, and VOULAND Avocats neither publishes nor controls the sources or content of these Third-Party Sites or their links to other sites. Links to these Third-Party Sites in no way constitute an endorsement, validation or adherence by VOULAND Avocats to the content of these Third-Party Sites. These links are provided for information only, and the decision to consult these Third-Party Sites is the sole and entire responsibility of the user.

Information contained on the Site

The information contained on the Site published by VOULAND Avocats is provided for information purposes only and cannot be regarded as constituting legal advice. Each user is solely responsible for the use they make of the information contained on the Site, in particular blog articles.

Consumer mediator

In accordance with Articles L. 152-1 et seq. of the French Consumer Code, in the event of a dispute with a lawyer you may have recourse, free of charge, to the Consumer Mediator, namely the national mediator at the Conseil National des Barreaux (CNB), whose contact details are: CNB, Médiateur à la consommation, 22 rue de Londres – 75009 PARIS, France.

Governing law and jurisdiction

The Site and these terms of use are governed by French law, and any dispute relating to them shall fall within the exclusive jurisdiction of the courts of Marseille.

This English version is provided for convenience only; in the event of any discrepancy, the French version shall prevail.